J'ai regardé en anglais :
-heroes
-smallville
- naruto
- pokémon
- digimon

Je ne pense pas avoir de reflexe de remplacer des mots francais par des anglais pour autant.

A méditer...

Euh c'est pas spécialement pour toi que je disais ca XD
C'est juste que beaucoup de gens emploient des mots étrangers (en l'occurence japonais, pour l'anglais je sais qu'au quebec il y a des circonstances "atténuantes" avec la culture américaine très proche) "pour faire style" ou pour je ne sais quelle autre raison tordue alors que la langue francaise contient déjà assez de mots

Ce que j'essaye de dire c'est qu'à moins de cotoyer tous les jours des trucs marqués dans une autre langue au quotidien (genre sur des paquets de céréales des trucs dans le genre) forcément on est tenté d'employer ces mots, mais le cas du japonais c'est surtout dans des animes, et répéter des trucs vus dans les animes c'est un peu idiot, surtout quand c'est fait par des gens qui savent à peine écrire ou parler le francais.

Je précise quand même que je ne vise personne et que je n'ai pas d'exemples en tête, je me mets juste en fonction "débat" et j'essaye de donner mon avis si j'étais à la place de l'auteur du débat

Pour l'anglais ou tout autre langue, l'autre problème, c'est les mots qui ressemblent au français et donc on les mélange et on s'en rend pas compte.
Moi en tout j'ai 3 langues étrangères + informatiques (forme de langage) et ben c'est pas facile pour faire le tri quelques fois. Et en parlant de langage : exemple concret language à la place de langage.

Moi, ça ne m'énerve pas vraiment. En fait, tout dépend du contexte. Par exemple, dans une fanfiction, ce qui pourrait m'énerver, c'est qu'on écrive des phrases en japonais et en français, mais mélangées... Vous voyez ? Par exemple un personnage qui dit : " Nani ? J'ai jamais dis ça ! " [prenez note que je ne suis pas sur que " nani " soit le terme correct ici, mais c'était pour illustrer mes dires]. Ca, c'est agaçant. Mais après, s'il s'agit par exemple d'un contexte où un japonais croise un français et qu'il tente de lui parler dans sa langue, là ce n'est pas dérangeant, car ça doit être ainsi pour l'histoire.

Après, si on parle des conversations IRL ou bien sur Internet, là, ça ne me dérange vraiment pas outre mesure, sauf si ça part en gros n'importe quoi. Par exemple, sur MSN, j'emploie sur les mots " ogenkidesuka ? " [comment ça va ?], " kawaii " , "oyasuminasai " [bonne nuit], " ohayo " [salut] et " arigato " [merci]. De même, il m'arrive souvent d'utiliser des -kun, -sama, -chan et caetera et caetera... Mais en fait, ça ne se limite pas qu'au japonais. En général, j'ai plutôt tendance à faire du frallemand, du fait de la région où j'habite et d'un tas d'autres choses, mais là n'est plus le sujet.

Donc en gros, pour résumer tout ce que j'ai dis, utiliser deux/trois mots de japonais, c'est bien. En abuser, ça ne va plus =).

oui, exact, les canadiens, les anglais et les américains sont les principaux influenceurs de la France ... Mais les japonais et les chinois commencent aussi à le faire ^^