Heu pour les traductions japonais vers anglais (ou français), je préfère sincèrement qu'on utilise la bonne traduction. Pas simplement "romaniser".

were< si si taper
1) Je crois qu'on a pas la même définition de l'effet bisounours... Pour moi un débat effef bisounours c'est un débat où 99% des gens est d'accord sur un sujet (normal : le sujet est tellement simple et basique que même un gosse de 8 ans sain d'esprit aurait la même opinion, par exemple est ce que la pédophilie d'un cinquanternaire sur un moins de 12 ans est une bonne chose ? Ou encore devons nous mettre en esclavage les femmes ?
Donc pour moi en effet un débat de ce genre n'est absolument pas intéressant.
Ici nous sommes dans un débat où beaucoup semble diverger : donc ce n'est pas un débat type Bisounours
VLAN

PS : Par contre une chose est sûre, dans un débat je n'aime pas les phrases comme celle de Sebkotaro : "les goûts et les couleurs... ". ça fait Hippie et j'aime pas les hippies. (cependant je pardonne à Sektotaro tout d'abord parceque c'est un nouveau, et aussi parcequ'il est jeune (dans les alentours de 13 à 16 ans les jeunes disent souvent ce genre de phrase).

2) MORT DE RIRE l'exemple des noms digimon Je ne vois en aucun cas où je donne raison (ou tort) à Dreki à cette époque. Il y a une différence immense entre un NOM DIGIMON qui effectivement peut se prononcer en anglais ou en jap selon ses préférences (car ce sont des traductions officielles) et un MOT JAPONAIS qui ne se prononce qu'en japonais et pas en anglais MDR : donne moi le mot anglais de Kawaii (je te parle pas de Cute hein mais d'un mot tel Metal Seadramon qui devient Metaru Shidoramon) et je te donne 100$
Kawaye ?
REVLAN

PS : Comme je l'ai dis, je suis d'accord que les gens usent du langage japonais dans leur discussion français (ils ont l'air d'idiots mais c'est leur problème pas le mien) MAIS QU'ILS ECRIVENT avec les bonnes orthographes ! (en gros pour moi kk1 qui écrit mal en japonais pour rire et qui s'en fiche c'est comme quelqu'un qui écrit en sms).

Je passais juste pour dire que j'étais très très d'accord avec YagamiRaito () à propos du jap' écrit en rômaji. Tant qu'à tout japoniser, autant le faire comme les japonais XD

Et aussi, je suis d'accord avec Ruki pour les fics.
Ca fait tout sauf crédible, des gens qui parlent français, puis japonais, puis encore français, etc.

En fait, j'avais écrit un pavé, mais il a buggé. ><

Psykoli, j'ai rien compris, je croyais que t'étais d'accord avec moi sur le fait qu'un mot anglais retranscrit en katakana, puis re-retranscrit en rômaji, il vaut mieux le traduire direct en anglais.
Et là, tu nous parles de mots japonais tout court.
Y a dû avoir un malentendu à un certain niveau...
Faut dire aussi que t'as dit que t'avais rien à redire, que t'étais tout d'accord, etc, etc, etc.

[HS]Et je crois que les autres considérations, même si tu réponds à Were, tu devrais les mettre dans un débat intitulé "Qu'est-ce qu'un débat ?". J'aurais bien des choses à te dire (), mais là j'veux pas faire tourner ce topic en eau de boudin...
Et puis, un débat sur la pédophilie, ça peut être intéressant, quoi que toi et tes sarcasmes puissiez dire.
Tu t'es jamais demandé ce que ça doit faire, de l'être ?
Je veux dire, de l'être, et de savoir que si tu passes à l'acte, tu commettras un crime ?
Ou alors, peut-être penses-tu que tous les pédophiles sont des tarés qui n'ont pas conscience de ce qu'ils font ?
Voilà ce qui pourrait être intéressant.
Tu vois, faut pas être si négatif, mon petit, en cherchant bien, on trouve de l'intérêt dans tout...
(ce que mes cours de philo m'ont appris, c'est bien ça XD)
Mais bon, me réponds pas, ou du moins pas ici, s'pas le sujet. Mais tu peux jouer avec les MP ou créér des topics, si le coeur t'en dit. XD [/HS]

Je précise que dans les épisodes VO quand les noms s'affichent (les pages de présentation des Digimon ou les Digivolutions) ils sont écrits en pseudo-anglais (Metaru en katakana est écrit Metal, i.e. le mot pensait au départ pas sa retranscription phonétique).
Donc Metaru Shidoramon, c'est uniquement parce que les syllabaires ne permettent pas d'écrire Metalseadramon, et l'habitude des Japonais à utiliser leur langue et sa phonétique.

Psykoli : je n'aime pas les hipies non plus, c'est pas assez de carnage pour moi ^^ Je disait simplement que les débats où personne n'est d'accord, c'est interminable ! c'est tout !

Dreki : tu réfléchis trop, c'est pas le bon contexte pour parler des pédophiles, va sur le délire de watcha (pedobear) lol ^^

Yagami : Je suis d'accord avec toi, mais je préfère le nom metalseadramon (metal+eau en anglais+le dra de dragon+mon) que Metaru shidoramon ... Je trouve que ça va mieux à la créature auquel ce nom se rapporte ^^

Si on pouvait reprendre le sujet de ce topic, ça m'arrangerait bien, merci.
Que ceux qui veulent incendier Psykoli le fassent en privé, merciiiii. xD

[quote=sun li]attention, ne donne pas de leçon à dreki et ne la titille pas, je te dis ça pour ton bien, elle est modo, et comme tout le monde le sait , le modo est un poulpe qui mange les n'enfants Mr.Red ![/quote]
Je te remercie, j'ai été modérateur dans quelques forums, et je n'ai jamais dévoré personne ! (j'ai juste utiliser l'attaque Nova sphère de WarGreymon sur les boulets qui encombrait le forum !!!

Ok, Dreki, on retourne au sujet, le problème, c'est que j'ai tout dis pour mon point de vue et que je n'ai plus rien à dire ...

Tiens je l'avais pas vu ce topic

bah euh +1 XD bon par contre je dis pas que placer des expressions en jap genre itadakimasu c'est énervant, ca peut être marrant mais les personnes qui s'appellent kun/chan/[insérer ici n'importe quelle particule] ou qui emploient des phrases entières que le profane peut aps comprendre ca énerve c'est clair. La liste des expressions que je tolère ce sont celles qu'on emploie aussi dans une autre langue à longueur de journée comme l'anglais ou l'espagnol:

- bonjour
- au revoir (qui n'a jamais dit bye? XD)
- bon appétit
- bonne nuit

il doit y en avoir encore 2 ou 3 mais voilà, dire bon anniversaire ou un autre truc en jap pour faire style on connait ca sert à rien et ceux qui connaissent pas le jap ca les énerve réellement.

Bonne journée

JE REEEEEEEEEEVE j'ai dis un truc pas cool à kk1 (ici à Sebkotaro) et il ne s'est pas offusqué, il ne s'est pas mis à pleurer dans le jupes de sa mère et il m'a répondu de manière correcte et ordonnée : JE L'AIME sérieux il n'a que 14 ans et il sait plus sur comment réagir dans un débat que la plupart des nanas de 18 balais de ce site.
Bienvenue sur le site, tu feras un malheur

Et que la plupart des types de 22 balais.
Sérieux, Psykoli : On s'en fout. Parle à ton nombril.

Au passage, je t'avais prévenu dans mon MP : Encore un message HS dans un débat, et c'est la porte. Tu sors, maintenant. -_-
Vraiment, quel boulet.

Alors personnellement, je me suis gravement senti visée en voyant les détails de ton sujet...(je n'ai pas tout lu, désolée)

Et à l'instant, je dois dire que j'étais à deux doigts d'écrire "gomen" à la place de "désolée". C'est un réflexe que j'ai acquis à force de regarder sans arrêt des animés, c'est comme ça.
Maintenant, je dois admettre que tu es en droit de t'énerver, tu as une certaine expérience de la langue que nous n'avons pas tous(*jalousie* T_T) mais c'est blessant de voir quelqu'un dire que c'est n'importe quoi de mettre des mots en jap dans ses phrases. Je ne peux pas comparé à quelque chose d'autre pour essayer de comparer correctement...

Quoi qu'il en soit, c'est blessant pour les personnes qui trouvaient ça marrant de délirer entre copains/copines sur MSN, qui s'échange des mots et se corrigent entre eux. (et sincèrement, quand on est mal assurée comme moi, ça te mine de lire ça)
Je sais que ce n'était pas par méchanceté ou pour nuir de quelque manière que ce soit, mais tu admettras qu'il y a certaines personnes qui vont t'avoir en ligne de mire désormais... (non pas moi personnellement mais je reste blessée)

Donc, peut-être ce poste réveillera-t-il le sens critique de certains, qui ne se gêneront pas pour me fusiller(oui Psykoli, je pense à toi!!!) mais j'en aie franchement rien à foutre! Qu'il y ait au moins une personne qui disent dans ce topic qu'elle aime dire "ohayo" quand un contact se log sur MSN, qu'elle aime appeler ses amis "oneechan" ou "ototo-kun" ou "neko-kun".... Il faut aussi l'autre côté du débat: celui qui n'est pas d'accord. Et j'en suis.

Eh bien tant mieux, au moins, on va avancer.
Justement, je pensais à toi quand j'ai écrit "je sais que certains le font juste pour le fun" (ou un truc comme ça).

Mais après, je peux rien dire, comme tu le dis, c'est par goûts et par délire que tu le fais, et moi, c'est par goût et par ...euh, tatillonisme ? (...le nom qui vient de "tatillon", c'est quoi au juste ? XD)

J'avoue que j'ai fait mon overdose, après avoir croisé sur deviantart, des tas de filles qui mettent "desu" à la fin de toutes leurs phrases.
En français, ça donnerait : "mes sushis sont bons, desu". Ce qui n'a, pour le coup, vraiment pas de sens, puisque "desu" ne remplace même pas un mot (comme kawaii pour mignon, sugoi pour super, etc)

Après, ayant eu la chance d'avoir de vrais cours de jap, je connais pas la joie d'appeler ses amis Onee, Ototo-kun, etc. Parce que pour moi, ça m'évoque plus tout le fatras de règles qui vont avec, et mon perfectionnisme fait que...bref.

Après, si j'en avais pas eu, je sais pas si j'aurais eu la même attitude.

Je sais que je suis pas mieux, dans mon genre, au fond, avec mes XD qui traînent partout. Mais fallait que ça sorte. :3

Vala.
PS : Pinaise, ça fait du bien de discuter avec quelqu'un qui n'est pas du même avis sans se prendre la tête.


Edit : PS2 : En relisant mon premier post, j'ai l'impression de parler comme Psykoli, en effet. *part se suicider*