Studio S.O.F.I.

Voici la Présentation du tristement célèbre studio S.O.F.I.

Studio de doublage (médiocre ?) s'occupant de doubler des séries TV ou d'animations (ainsi que les films en découlant). Ce studio possède une politique assez particulière puisqu'elle consiste a doublé 75 scènes en une journée (au lieu de 35), sauf vrai problème la première prise est la définitive, le nombre de comédiens excède rarement plus de deux en plus que les personnages principaux et ne montre pas la VO aux comédiens. Le scrïpte Anglais arrive directement au studio d'enregistrement, qui est traduit puis rebasculé sur des bande rythmo. Les comédiens doivent alors improviser leurs jeux, puis la VI (Version Internationnale) est ajoutée au doublage et aux images (le mixage), toujours dans le même studio. Ce studio possède également peu de considération pour les comédiens puisqu'ils n'hésitent pas à évincer les comédiens avec qui ils ont des différents. Bien que celà soit devenu plus rare, lorsqu'un comédien était absent il était tout simplement remplacé par un autre.




Il s'agit de la porte hermétique d'un
des studio d'enregistrement. Puis la salle d'enregistrement.

Phase d'écriture des bandes rythmo, Ajout de la VI, Moment de doublage

ha... et c'est ce studio qui fait les doublages de digimon en fr je suppose... on comprend mieux...

Oui, le pire studio qui existe. Il a également fait tous les doublages du club do, de olive et tom le retour, de vandread.

houla en effet. O_o

Et qui a également doublé Friends ou Charmed (mais la directe c'est pas japonais).

Euh c'est gore ce studio Enfin...Tout s'explique -_-'

Pour info, il s'agit d'une visite durant le doublage d'un épisode de digimon zéro two (apparition d'un Paildramon, pas vu la saison ou série 2)

Otaku, c'est toi qui a fait les photos ?
Sinon, c'est vrai que c'est pas terrible du tout... -_-

Mdr !!

J'avoue c'est n'importe quoi, on dirai un truc de doublage bas de gamme.............

Il a du faire aussi les chevalier du zodiaque, un doubleur de cette série à expliquer la même chose que ça !!

Et donc on se tape un doublage sans apprendre les textes etc... ? C'est du foutage de gueule !!

Ca mérite le respect de certains doubleurs francais qui ont rendu une certaine part de crédibilité à nos héros malgré cette atrocité de salle !

On comprend mieux maintenant la mauvaise qualité du doublage de digimon.
On dirait que c'est du doublage amteur o_O'' Un studio tout petit, 75 scènes en une journée et pas de reprise? C'est quoi ça?! Travail médiocre...

Un ancien webmaster d'un site ou je me rendais souvent il y a plutot longtemps avait déjà fait un reportage sur ce studio qui existe depuis pas mal de temps. Mais je comprend mieux pourquoi il n'a jamais plus parlé de ce reportage après les avoir rencontré.

Noham a écrit:

Otaku, c'est toi qui a fait les photos ?
Sinon, c'est vrai que c'est pas terrible du tout... -_-

Non non, elles sont tiré d'un magazine digimon
Oui le studio S.O.F.I. est le studio de doublage qui a doublé tous les animé du Club dorothée, ainsi que Vandread et Olive et Tom le retour plus récemment.

Un sacré cas ce studio . Vraiment du n'importe quoi !!! J'en felicite d'autant plus certains comédien qui (ou ont) bosse dans ce studio comme Eric Legrand , Marc François , Serge Bourrier , Henry Djanik , Laurence Crouzet et Virginie Ledieu (les Chevaliers du Zodiaque), Patrick Borg et Phillipe Arriotti (Dragon Ball) ,Alexis Thomassian , Donald Reignoux,Michel Prud'homme (Digimon) et je ne peux bien sur pas les citer tous

Je me rappelle quand j'étais petit j'étais (et suis toujours d'ailleurs) fan de Dragon Ball, Dragon Ball Z...
J'ai était très choqué lorsque parfois, lors d'un épisode (ou plusieurs), des personnages comme Bulma se retrouvent avec la voix de Lunch... Ou Yamcha avec la voix de Goku... Mais on comprend mieux, si le comédien est malade, remplacé par le premier venu xD

On dirait que ce n'est pas vraiment arrivé pour digimon, une chance.Sauf pour Yolei et Cody, qui ont pratiquement la même voie.

Des doubleurs sa cour pas les rues pour les animes, m'enfin rien de mieu que la VO ^^

Le doubleur est celui qui détient un studio de doublage. Ceux qui doublent sont des comédiens.

Et c'est faux. Les studio de doublage doublent autant des films que des dessins animés. Le nombre de comédiens varie en fonction du budget donné par le client.

Et ben, les budgets doive pas etre gros pour les boites d'anime mdr ^^

je dit rien pour les film.

Pour les boites d'animés ?
C'est TF1 qui a fait le doublage, et le Studio S.O.F.I. est un studio très important.

Quand je vois les doublages, pardon pour l'expression, mais ces souvent des gros naz.

Pardon pour mon message, mais a chaque post j'ai l'impression de rien comprendre ! Parce que y a vraiment aucun liens entre eux.

Et tu dois pas en regarder beaucoup des doublages, parce j'en connais beaucoup d'excellents.

je parle surtout des animes ^^ je dit rien pour les séries et les film, etc...


Mais bizarrement dans chaque anime quand tu regarde l'integrale d'une saison 51 epiosde souvent (tu remarque que sur l'un il y a des problème de doublage)

Oui moi aussi je parle des animés. D'ailleurs les séries de 51 épisodes sont plutôt rares. La norme étant la production de 26 épisodes, voir la moitié, 13.

Nan, faut pas faire l'autruche. Le doublage des animés a beaucoup gagné en qualité tout de même. Ils sont bien plus pris en considération qu'à une certaine époque. D'ailleurs, je voudrais pas dire mais le doublage de Digimon remonte déjà à 8 ans. Surtout depuis le début de la crise. Coûtant très chers, les éditeurs n'ont plus le droit à l'erreur, et préfère sortir des éditions simple VO plutôt qu'un doublage raté. Je ne ferais pas l'affront de lister tous les bons doublages, d'autant que je pourrais y passer la nuit, mais il suffit d'écouter la VF de Monster, de Captain Herlock Endless Odyssey ou Gundam Seed pour s'en rendre compte. Après forcement si on est un Kikoolol qui part du postulat qu'une VF c'est caca vaut mieux pas entamer une conversation, mais sinon, personne ne peut contester le profesionnalisme des doublages récent (traduction fidèle, comédiens nombreux, etc...) Seules les séries issues des remakes américains ne peuvent échapper à ce traitement (je pense a Yu-gi-oh, Pokémon qui est toujours en cours, ...)

certe les sorties en france dépasse rare se quota, mais si tu regarde bien il existe plus de série a 51 episode au japon ^^

je sais j'ai vue 600 animes depuis 2006 mdr (non non je suis pas un no-life)

tien les trois que tu cite je ne les est pas vus, j'airais les voirs pour me faire une idée ^^

Bon la message perso: Je préfère quand même les VO (Jap) par leu vois que je trouve douce. sa rend mieu.
mais après chacun ces gout, je ne dit pas que la vf et nul ^^

Day-crash a écrit:

mais après chacun ces gout, je ne dit pas que la vf et nul ^^

J'espère, parce que moi, je l'aime la VF.C'est celle-là que j'écoute depuis que chui jeune, alors jy suis habitué.

Mais comme tu le dit, chacun ses gouts.^^