Digiduo

Cliquez ici pour retourner sur Digiduo
 
AccueilAccueil  CalendrierCalendrier  GalerieGalerie  FAQFAQ  RechercherRechercher  S'enregistrerS'enregistrer  MembresMembres  GroupesGroupes  Connexion  

Partagez
 

 termes québecois (ruki, mick2, help svp XD)

Aller en bas 
AuteurMessage
Watcha
Silver Tamer
Silver Tamer
Watcha

Masculin
Nombre de messages : 1428
Age : 31
partenaire digimon : zudomon et myotismon
Date d'inscription : 21/06/2005

termes québecois (ruki, mick2, help svp XD) Empty
MessageSujet: termes québecois (ruki, mick2, help svp XD)   termes québecois (ruki, mick2, help svp XD) EmptyJeu 15 Mai - 20:12

Bonjour ruki et mick2.

Je cherche le sens de deux expression québecoises, apparemment assez proches.

"colon" et "kétaine".

Apparemment, ce sont des expressions assez proches de "beauf" en France ou de "baraki" en Belgique.

Pourriez-vous donc me donner une définition de ces deux termes, et la différence entre les deux ?

Merci.
Revenir en haut Aller en bas
Noham
membre Disciple
membre Disciple
Noham

Masculin
Nombre de messages : 288
Age : 25
Localisation : Bruxelles
partenaire digimon : Zero Maru ^^
Date d'inscription : 24/03/2006

termes québecois (ruki, mick2, help svp XD) Empty
MessageSujet: Re: termes québecois (ruki, mick2, help svp XD)   termes québecois (ruki, mick2, help svp XD) EmptyJeu 15 Mai - 22:11

Kétaine : Kétaine ou quétaine est un québécisme désignant d'abord une personne mal habillée et ensuite un style, une personne ou une manière de vivre ...

Colon : Quelqu'un sans classe, un beauf ou une personne naïve.

Merci termes québecois (ruki, mick2, help svp XD) Google_logo_Small-full ^^
Revenir en haut Aller en bas
http://www.digimania.fr.nf
Watcha
Silver Tamer
Silver Tamer
Watcha

Masculin
Nombre de messages : 1428
Age : 31
partenaire digimon : zudomon et myotismon
Date d'inscription : 21/06/2005

termes québecois (ruki, mick2, help svp XD) Empty
MessageSujet: Re: termes québecois (ruki, mick2, help svp XD)   termes québecois (ruki, mick2, help svp XD) EmptyJeu 15 Mai - 22:29

J'ai déja poussé la recherche google et wikipedia, merci, mais je préfère demander à des personnes à qui j'ai déjà parlé avant plutôt qu'à un moteur de recherche, et encore moins à wikipedia, que je consulte de temps en temps mais que je ne considèrerai (plus) pratiquement jamais comme une source fiable (à part pour l'informatique).

D'autre part, c'est gentil de vouloir aider, mais j'ai clairement indiqué dans le titre du topic et dans le message que je m'adressait aux deux quebecois du forum, pas à quelqu'un d'autre. Wink
Revenir en haut Aller en bas
Ruki
l'ambassadrice du Côté Obscur
Ruki

Féminin
Nombre de messages : 3610
Age : 28
Localisation : Retour
partenaire digimon : Veemon
Date d'inscription : 01/01/2006

termes québecois (ruki, mick2, help svp XD) Empty
MessageSujet: Re: termes québecois (ruki, mick2, help svp XD)   termes québecois (ruki, mick2, help svp XD) EmptyVen 16 Mai - 2:06

Colon: Un con qui n'a aucune classe.
Kétaine: Ce qui est démodé, dépassé, ringard.

[Edit] sion il y a ce site que tu peux regarder...Le prob c'est que je ne connais pas toutes les expressions (cela dépend de la région où l'on vit et d'où on vient XD)
http://www.fredak.com/dicoquebec.htm
Revenir en haut Aller en bas
mick2
Silver Tamer
Silver Tamer
mick2

Masculin
Nombre de messages : 1433
Age : 28
Localisation : La base secrète du Darkwatck...au Québec (LOL)
partenaire digimon : Demiveemon (Veemon)
Date d'inscription : 23/12/2007

termes québecois (ruki, mick2, help svp XD) Empty
MessageSujet: Re: termes québecois (ruki, mick2, help svp XD)   termes québecois (ruki, mick2, help svp XD) EmptySam 17 Mai - 0:04

C'est exactement ça. Very Happy

Ce n'est pas parce qu'on parle la même langue qu'on comprend tout les expressions des autres.C'est pareil pour les francais en afrique aussi.Nous sommes à plusieurs miliers de kilomètres des autres, c'est sur qu'il y a des différences.L'accent, par exemple.Mais on se comprend quand même entre FR.

French Rock. Cool
Revenir en haut Aller en bas
Ruki
l'ambassadrice du Côté Obscur
Ruki

Féminin
Nombre de messages : 3610
Age : 28
Localisation : Retour
partenaire digimon : Veemon
Date d'inscription : 01/01/2006

termes québecois (ruki, mick2, help svp XD) Empty
MessageSujet: Re: termes québecois (ruki, mick2, help svp XD)   termes québecois (ruki, mick2, help svp XD) EmptySam 17 Mai - 16:07

C'est parce que la langue française n'a pas évolué de la même manière. Surtout essayé de conserver cette langue quand on est entouré d'anglophone, pas facile desfois ^^''
Revenir en haut Aller en bas
mick2
Silver Tamer
Silver Tamer
mick2

Masculin
Nombre de messages : 1433
Age : 28
Localisation : La base secrète du Darkwatck...au Québec (LOL)
partenaire digimon : Demiveemon (Veemon)
Date d'inscription : 23/12/2007

termes québecois (ruki, mick2, help svp XD) Empty
MessageSujet: Re: termes québecois (ruki, mick2, help svp XD)   termes québecois (ruki, mick2, help svp XD) EmptyDim 18 Mai - 0:01

lol! C'est vrai.Pas facile, nous sommes entouré d'englais de tout coté.
Revenir en haut Aller en bas
Contenu sponsorisé




termes québecois (ruki, mick2, help svp XD) Empty
MessageSujet: Re: termes québecois (ruki, mick2, help svp XD)   termes québecois (ruki, mick2, help svp XD) Empty

Revenir en haut Aller en bas
 
termes québecois (ruki, mick2, help svp XD)
Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» [Seigneurie de Termes d'Armagnac] Monterran

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Digiduo :: Divers :: Discussions entre amis-
Sauter vers: