besoin d'une opinon pour mon idée

bonjour, je pensai que ça serai bien s'il l'on fandub les musique d'intro et les ending des tamers qu'en pensez-vous.( du coup si vous êtes chanteur/chanteuse) vous vous enregistrez avec l'intro ou le ending et vous nous le montrer)

voilà un fandud

https://www.youtube.com/watch?v=7spjI89Si88&feature=related

mais comme vous pouvez le voir en espagnol mais on pourrai le faire en français

merci d'avoir écouter ma proposition

Bonjour, j'ai rien contre le fandub, mais je n'apprécie pas du tout personnellement.

Soit la VF "officielle" est satisfaisante, et dans ce cas, le fandub est inutile.
Soit elle est ratée, dans ce cas je préfère quand même le fansub au fandub, tout simplement parce traduire et insérer des sous-titres est techniquement et "humainement" (je trouve pas le mot) plus simple que d'avoir à doubler, et donc c'est pourquoi les fansub donnent à mon goût un résultat bien plus satisfaisant que les fandub.

pour ce qui veulent l'intro en Japonnais et en anglais mais aussi sous-titrer en FR/AN/ES vous pouvez le télécharger ici mais attention vous devez disposer de VCL de préférence.

http://www.megaupload.com/?d=AMPEZGPS

au faite si quelqu'un le créé un sous-titre il peut c'est très simple a réalisé

pas volontaire pour nous poussé la chansonette

Non pas moi en tout cas . Demande à Dreki .Je suis sur qu'elle a une belle voie.

Cette faute d'orthographe pourrait franchement prêter à confusion sur son sens, Mick2.

Et désolée, mais je sais pas chanter. XD

Dreki a écrit:

Cette faute d'orthographe pourrait franchement prêter à confusion sur son sens, Mick2.

Comme si je faisait attention à l'orthographe sur un forum -_- .Mes cours de francais sont fini, alors je n'ai plus besoin de bien écrire, du moins, pas sur le forum ou sur des e-mails non importants.

Le truc c'est qu'il y avait une blague implicite en fait. XD

Oui je sais, je l'ai compris.Vive les fautes ..................et je part très loint.

bon alors tant pis pour mon idée vu qu'il n'y pas de volontaire dommage. Et pourtant je suis sur qu'il y a des chanteur dans la communauté ( auraient t-ils peur?? ^^)

Si il y avait un volontaire pour chanter j'aurais pu éventuellement me proposer pour adapter la chanson si besoin mais sans chanteur, je me demande si ça en vaut la peine ...

Euh...Vanvan comment te dire je l'ai déjà translater en français avec un sous titre mais il ne marche qu'avec VCl mais il marche

http://www.megaupload.com/?d=AMPEZGPS

voilà si tu le veux

Oui mais moi je te parle d'une traduction destinée à être chantée (une adaptation) donc qui colle à la musique.

A ba si tu veux je ne refuse pas cela pourrai être utile

Voilà, je pense que c'est mieux ici ...



Wanna be the biggest dreamer
Le plus rapidement possible
En traversant le passé et mon avenir


Enfin, j'ai réalisé ce soir
Que je n'ai pas fait tous mes devoirs
Plongé dans ce puzzle, puzzle, puzzle sans fond
Qui suis-je vraiment en fin de compte ?

Si je tombe en chemin en m'écorchant les deux mains
J'avancerai jusqu'à la fin

Je ne dois surtout pas renoncer, car je dois continuer
Ma chance va trés vite tourner


Big and bigger, biggest dreamer!
Les rêves ne sont qu'un prélude
Touts les songes ont une fin
Toutes les fins ont un début


Je volerai plus rapidement avec mes ailes si j'utilise
La puissance contenue au fond de mon avenir


Wanna be the biggest dreamer
Le plus rapidement possible
En traversant le passé et mon avenir

Je trouve cela pas mal ... mais je préfère la traduction je comprend mieux ce que veux dire la chanson mais si tu dit que ça ce chante mieux alors je ne dirait qu'un mot merci

Disons simplement que ça correspond à la mélodie (c'est le but d'une adaptation). Ce n'est pas que je trouvais ta traduction mauvaise, loin de là (je m'en suis d'ailleurs un peu inspiré a certains passages).

bon mais ça ne change pas mon problème, il me faut un chanteur parce que moi ça va vraiment pas faire l'affaire du tout