Sous-titrage!!!!

Chapeau Guigui, je suppose que tu dois bien connaitres Sub Station Alpha
ainsi que Virtual Dub et VobSub.
D'autant que les raws sont encodé en AC3 et que c'est difficile d'extraire le WAV.
Ensuite, tu parles japonais? Car pour traduire ca sera pas facile.
Les scripts d'émilie? Traduit de la version anglaise, soite prendre un épisode VF revient au même.
Ah, au faites, tu sais faire les karaoké et l'encodage des épisodes pour avoir une qualité un minimum potable ?

Bonne chance

Ouhlà! Que des questions!
-Oui je connais VobSub et virtual Dub mais je n'utilise pas SSA.
-J'utilise les scripts d'Emilie.
Voilà tout ce que je peux te dire.

Ben bonne chance.
Bon , comme tu ne veux pas participer au projet avec moi , Hikaru , Takato et Philaeux. On se débrouillera sans toi.
En tout cas, pour mettre l'eau à la bouche, une préview de notre travail.

L'opening de tamers karaoké.
http://www.destiny-animation.net/tamers_op_kara.avi
Traduit par nos traducteurs japonais-francais , Hikaru et Takato.
Kara , timing et edit par moi.

Désolé, mais je travaille seul. Mais du coup... Je me retrouve sans épisodes...

Tu m'expliques l'interêt de mettre en sous-titres les dialogues des eps vf?
Autant écouté la vf, non ?
Travail seul et amuse toi bien, si tu arrives a sortir une seul release, je t'aplaudirai.