Digiduo

Cliquez ici pour retourner sur Digiduo
 
AccueilAccueil  CalendrierCalendrier  GalerieGalerie  FAQFAQ  RechercherRechercher  S'enregistrerS'enregistrer  MembresMembres  GroupesGroupes  Connexion  

Partagez
 

 Fansub tamers , trad jap-francais.

Aller en bas 
Aller à la page : 1, 2, 3, 4, 5  Suivant
AuteurMessage
Shinzo
membre Mega
membre Mega
Shinzo

Nombre de messages : 873
Age : 30
Localisation : Dans un conduit d'aération au dessus de la japan-expo attendant la prochaine édition :p
partenaire digimon : étudiant, fansuber, webmaster ^^
Date d'inscription : 17/08/2005

Fansub tamers , trad jap-francais. Empty
MessageSujet: Fansub tamers , trad jap-francais.   Fansub tamers , trad jap-francais. EmptySam 4 Fév - 21:08

Je me lance avec philaeux, hikaru et takato ds le fansubbage de la série.
Philaeux s'occupera de l'encodage et parfois du time.
Moi du time, du kara et de l'edit.
Takato et Hikaru ( ils ne sont pas de ce forum ) de la trad jap-fra.

Bon, pour montrer un peu ce que l'on fait. voici l'opening en karaoké.
http://www.destiny-animation.net/tamers_op_kara.avi

Si cela ne vous intéresse pas , tant pis,
nous continuerons qd même et feront les eps pr nous mêmes sans les releases en public.
Revenir en haut Aller en bas
Neko-kun
GLE
GLE
Neko-kun

Masculin
Nombre de messages : 3104
Age : 28
Localisation : Au Digital World, en train de foncer vers la bataille !!!!
partenaire digimon : Blackagumon
Date d'inscription : 17/07/2005

Fansub tamers , trad jap-francais. Empty
MessageSujet: Re: Fansub tamers , trad jap-francais.   Fansub tamers , trad jap-francais. EmptySam 4 Fév - 22:12

Je n'ai qu'un mot à dire : Magnifique! Vous faites un excellent travaille!

_________________
Fansub tamers , trad jap-francais. 080820041031900729
Revenir en haut Aller en bas
Psykoli
Digimon Master


Masculin
Nombre de messages : 2277
Age : 33
Localisation : Les fosses de l'enfer
partenaire digimon : Renamon, Impmon et Patamon (3)
Date d'inscription : 06/03/2005

Fansub tamers , trad jap-francais. Empty
MessageSujet: Re: Fansub tamers , trad jap-francais.   Fansub tamers , trad jap-francais. EmptyDim 5 Fév - 3:04

STOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOP

je possèderai bientôt à moi tout seul l'intégralité de la saison 2 et 3 en VO avi DVD (et je possède déjà l'intégralité de la saison 1 en VO avi DVD)donc attends avant d'acheter des dvd et dépenser 700 euros pour rien ^^

et c'est qui les trois zigotos que tu cites ?Very Happy
Revenir en haut Aller en bas
http://www.ifrance.com/digimonvelocity/
Shinzo
membre Mega
membre Mega
Shinzo

Nombre de messages : 873
Age : 30
Localisation : Dans un conduit d'aération au dessus de la japan-expo attendant la prochaine édition :p
partenaire digimon : étudiant, fansuber, webmaster ^^
Date d'inscription : 17/08/2005

Fansub tamers , trad jap-francais. Empty
MessageSujet: Re: Fansub tamers , trad jap-francais.   Fansub tamers , trad jap-francais. EmptyDim 5 Fév - 9:41

Lol, je les télécharges aussi sur digimonhimitsu ^^"
T'en fais pas psykoli ^^"

Merci guigui ,ca fait plaisir^^.
( c'est pour ca que je trouve dommage de dispersé le travail, mais c'est toi qui vois )

Alors, Philaeux, ben , c'est philaeux ^^"
Il se charge de l'encodage et il timera quelques épisodes si il a le temps.
Hikaru et takato sont 2 personnes que j'ai rencontré via internet et qui sont tous les 2 fans de tamers.
hikaru est francaise et se débrouille bien en japonais et takato est japonais et se débrouille bien en francais ^-^
Voilà.
Revenir en haut Aller en bas
Psykoli
Digimon Master


Masculin
Nombre de messages : 2277
Age : 33
Localisation : Les fosses de l'enfer
partenaire digimon : Renamon, Impmon et Patamon (3)
Date d'inscription : 06/03/2005

Fansub tamers , trad jap-francais. Empty
MessageSujet: Re: Fansub tamers , trad jap-francais.   Fansub tamers , trad jap-francais. EmptyDim 5 Fév - 11:50

ah bon ^^
depuis quand ? parceque c'était récent ton histoire de dépenser 700 euros dans l'achat de dvd...
Revenir en haut Aller en bas
http://www.ifrance.com/digimonvelocity/
Shinzo
membre Mega
membre Mega
Shinzo

Nombre de messages : 873
Age : 30
Localisation : Dans un conduit d'aération au dessus de la japan-expo attendant la prochaine édition :p
partenaire digimon : étudiant, fansuber, webmaster ^^
Date d'inscription : 17/08/2005

Fansub tamers , trad jap-francais. Empty
MessageSujet: Re: Fansub tamers , trad jap-francais.   Fansub tamers , trad jap-francais. EmptyDim 5 Fév - 12:46

Pour frontier , je compte toujours m'achetez les dvds.
J'attends encore un peu au cas ou digimonhimitsu mets les épisodes en dvd-raws cependant il semble qu'ils ne les ait pas d'après les dire de Aaru Bui.
Revenir en haut Aller en bas
WereGarurumon
Silver Tamer
Silver Tamer
WereGarurumon

Masculin
Nombre de messages : 1581
Age : 28
Localisation : Au Digital World, je drague Lilimon :p
partenaire digimon : Yamato Ishida!! Comment ça, c'est pas un digimon ?
Date d'inscription : 17/06/2005

Fansub tamers , trad jap-francais. Empty
MessageSujet: Re: Fansub tamers , trad jap-francais.   Fansub tamers , trad jap-francais. EmptyDim 5 Fév - 12:56

Iiiiiiiih J'ai un blem, j'arrive à lire la video, mais pas l'audio! Ils me font qu'il ya un codec manquant. Veux savoir lequeeeeleuh! Et merci!
Revenir en haut Aller en bas
http://piscesabdel.blogspot.com/
Shinzo
membre Mega
membre Mega
Shinzo

Nombre de messages : 873
Age : 30
Localisation : Dans un conduit d'aération au dessus de la japan-expo attendant la prochaine édition :p
partenaire digimon : étudiant, fansuber, webmaster ^^
Date d'inscription : 17/08/2005

Fansub tamers , trad jap-francais. Empty
MessageSujet: Re: Fansub tamers , trad jap-francais.   Fansub tamers , trad jap-francais. EmptyDim 5 Fév - 13:04

Effectivement, l'AC3 n'est pas lisible par tous,
il suffit de telecharger ce codec
http://www.infos-du-net.com/telecharger/tele1195.html

et tout marchera parfaitement ^-^
Revenir en haut Aller en bas
Psykoli
Digimon Master


Masculin
Nombre de messages : 2277
Age : 33
Localisation : Les fosses de l'enfer
partenaire digimon : Renamon, Impmon et Patamon (3)
Date d'inscription : 06/03/2005

Fansub tamers , trad jap-francais. Empty
MessageSujet: Re: Fansub tamers , trad jap-francais.   Fansub tamers , trad jap-francais. EmptyDim 5 Fév - 13:06

tu réponds pas à la question Very Happy depuis que tu as trouvé le site Very Happy*
et tu as réussis à télécharger toutes les musiques ?
moi c très rapide : il suffit que je mette "ne pas télécharger" et je télécharge seulement 10 mp3 par torrent au lieu de 100 lol
Revenir en haut Aller en bas
http://www.ifrance.com/digimonvelocity/
Shinzo
membre Mega
membre Mega
Shinzo

Nombre de messages : 873
Age : 30
Localisation : Dans un conduit d'aération au dessus de la japan-expo attendant la prochaine édition :p
partenaire digimon : étudiant, fansuber, webmaster ^^
Date d'inscription : 17/08/2005

Fansub tamers , trad jap-francais. Empty
MessageSujet: Re: Fansub tamers , trad jap-francais.   Fansub tamers , trad jap-francais. EmptyDim 5 Fév - 13:26

Je n'ai pas encore dl les ziq.
Je dl les digi chez mon père et j'y suis que 2 jours sur 14 ^-^"

Ils ont mis certains eps sur un serveur donc on peut dl en ddl ce qui est bien pratique. j'utiliserai les torrents quand j'en aurai besoin mais comme les tamers sont sur le serveur ^^"
Revenir en haut Aller en bas
WereGarurumon
Silver Tamer
Silver Tamer
WereGarurumon

Masculin
Nombre de messages : 1581
Age : 28
Localisation : Au Digital World, je drague Lilimon :p
partenaire digimon : Yamato Ishida!! Comment ça, c'est pas un digimon ?
Date d'inscription : 17/06/2005

Fansub tamers , trad jap-francais. Empty
MessageSujet: Re: Fansub tamers , trad jap-francais.   Fansub tamers , trad jap-francais. EmptyDim 5 Fév - 13:28

C'est bon, j'arrive à lire l'audio maintenant^^. Guigui a tout dit, c'est tout simplement magnifique. Je meurs d'impatience d'avoir les épisodes What a Face
Revenir en haut Aller en bas
http://piscesabdel.blogspot.com/
Shinzo
membre Mega
membre Mega
Shinzo

Nombre de messages : 873
Age : 30
Localisation : Dans un conduit d'aération au dessus de la japan-expo attendant la prochaine édition :p
partenaire digimon : étudiant, fansuber, webmaster ^^
Date d'inscription : 17/08/2005

Fansub tamers , trad jap-francais. Empty
MessageSujet: Re: Fansub tamers , trad jap-francais.   Fansub tamers , trad jap-francais. EmptyDim 5 Fév - 13:31

Arigato gozaimasu ^-^

Vous remarquerez que le début du kara ( de wanna be, jusque mirai imo ) n'est pas très bien synchronisé ,aucune inquiétude pour les perfectionniste ( dont je fais partie :p ) pour l'épisode complet, je referai la synchronisation.

Bon, maintenant, je vais m'attaquer a l'ending de l'épisode , my tomorow^^"
Revenir en haut Aller en bas
Psykoli
Digimon Master


Masculin
Nombre de messages : 2277
Age : 33
Localisation : Les fosses de l'enfer
partenaire digimon : Renamon, Impmon et Patamon (3)
Date d'inscription : 06/03/2005

Fansub tamers , trad jap-francais. Empty
MessageSujet: Re: Fansub tamers , trad jap-francais.   Fansub tamers , trad jap-francais. EmptyDim 5 Fév - 13:57

pour les musiques je te conseille de faire vite ^^ :
si moi en ne téléchargeant que 10 mp3 sur 100 par torrent je mets 1 à 3 jours pour les télécharger (sachant que j'ai demandé aux gens de mettre leurs sources...) : si tu ne te dépêches pas ça va être galère pour toi de les télécharger intégralement lol (voire impossible si ils arrêtent les sources car j'ai constaté baissent chaque jour... quels gripsous ces ricains lol)

mais bon t'inquiète je suis là : si t'arrives plus à télécharger un truc je te le passe ^^

au fait à propos du site : c'est moi où y a plus de nouveaux scans de cartes ? parceque moi je n'ai que jusqu'au booster 25 et starter 10...
Revenir en haut Aller en bas
http://www.ifrance.com/digimonvelocity/
Shinzo
membre Mega
membre Mega
Shinzo

Nombre de messages : 873
Age : 30
Localisation : Dans un conduit d'aération au dessus de la japan-expo attendant la prochaine édition :p
partenaire digimon : étudiant, fansuber, webmaster ^^
Date d'inscription : 17/08/2005

Fansub tamers , trad jap-francais. Empty
MessageSujet: Re: Fansub tamers , trad jap-francais.   Fansub tamers , trad jap-francais. EmptyLun 6 Fév - 10:07

Je ferai ca rapidement Wink
Avancement de l'épisode 1:
Raw:OK
Trad-kara-op:OK
kara-op:OK
Trad:90% ( il faut encore qu'elle mette cela au propre Wink )
Time:0%
Trad-kara-end:OK
Kara-end:0%
Encodage:0%

Juste pour donner une idée du temps que cela prend,
télécharger la raw => 30 minutes
Trad kara => 30 minutes
Kara => 40 minutes
Time => 120 minutes
encodage => 30-40 minutes

Et tout cela, il faut faire circuler entre les membres ^^"
Une fois que g timer et fait le kara, je dois passé des fichiers sous-titres à philaeux qui se charge de l'encode.
Mais moi, je ne peux pas timer tant que je n'ai pas les trad de Hikaru ^^
Voilà, un peu comment cela fonctionne Wink
Revenir en haut Aller en bas
GaoGomamon
le plus grand fan de Gaomon des deux mondes
GaoGomamon

Masculin
Nombre de messages : 1579
Age : 26
Date d'inscription : 08/07/2005

Fansub tamers , trad jap-francais. Empty
MessageSujet: Re: Fansub tamers , trad jap-francais.   Fansub tamers , trad jap-francais. EmptyLun 6 Fév - 16:17

Démants!!!!!!!!!!!

je les ai tous vus en vf ( les episodes)(enfin je croi ) masi j'aime bien les revoir en raw mais je prefere etre fixé sur la trad donc ben mici ( vivement les frontiers cuex la jles ai pas vus et encores plus les film lol) et c'est super bien syncro l'opening dommage quon peut po vous aider et sinon les episodes sivous les metez sur le site il n'y auras pas un blem d'espace de serveur ou vous les ferer heberger autre par car sinon vous pouvez aussi la compresser bien sur ce sera moin beau mais bon
Revenir en haut Aller en bas
Psykoli
Digimon Master


Masculin
Nombre de messages : 2277
Age : 33
Localisation : Les fosses de l'enfer
partenaire digimon : Renamon, Impmon et Patamon (3)
Date d'inscription : 06/03/2005

Fansub tamers , trad jap-francais. Empty
MessageSujet: Re: Fansub tamers , trad jap-francais.   Fansub tamers , trad jap-francais. EmptyLun 6 Fév - 18:59

je sais pas pk mais j'ai un mauvais présentiment pour les épisodes vostfr -_- c'est dingue mais j'ai l'impression que j'ai plus envie de les regarder en VOSTA que dans la version qu'ils vont nous servir en VOSTFR...
Revenir en haut Aller en bas
http://www.ifrance.com/digimonvelocity/
Shinzo
membre Mega
membre Mega
Shinzo

Nombre de messages : 873
Age : 30
Localisation : Dans un conduit d'aération au dessus de la japan-expo attendant la prochaine édition :p
partenaire digimon : étudiant, fansuber, webmaster ^^
Date d'inscription : 17/08/2005

Fansub tamers , trad jap-francais. Empty
MessageSujet: Re: Fansub tamers , trad jap-francais.   Fansub tamers , trad jap-francais. EmptyLun 6 Fév - 19:08

Détrompe toi psykoli, j'ai horreur des versions de 50 mégas puker
Nos releases feront entre 200 et 300 mo selon la taille de la raw de départ pour garder la plus haute qualités possible.

Pour les serveurs et le DDL , je ne sais pas encore comment l'on va faire.
Je possède un serveur de 1 go pro, donc 3-4 épisodes, en content que cela coute environ 70 euros pr 1 go :S

Je suis belge donc je ne sais pas me créer de compte free, cependant , je crois que l'upload sur free est très lent ( car public ) et qu'il n'accepte pas un fichier faisant plus d'un certain nbre de mégas...
Revenir en haut Aller en bas
Psykoli
Digimon Master


Masculin
Nombre de messages : 2277
Age : 33
Localisation : Les fosses de l'enfer
partenaire digimon : Renamon, Impmon et Patamon (3)
Date d'inscription : 06/03/2005

Fansub tamers , trad jap-francais. Empty
MessageSujet: Re: Fansub tamers , trad jap-francais.   Fansub tamers , trad jap-francais. EmptyLun 6 Fév - 20:44

je ne parlais pas de la qualité de l'image
je parlais surtout de la qualité de la traduction
Revenir en haut Aller en bas
http://www.ifrance.com/digimonvelocity/
Shinzo
membre Mega
membre Mega
Shinzo

Nombre de messages : 873
Age : 30
Localisation : Dans un conduit d'aération au dessus de la japan-expo attendant la prochaine édition :p
partenaire digimon : étudiant, fansuber, webmaster ^^
Date d'inscription : 17/08/2005

Fansub tamers , trad jap-francais. Empty
MessageSujet: Re: Fansub tamers , trad jap-francais.   Fansub tamers , trad jap-francais. EmptyLun 6 Fév - 21:41

Si tu préféres les traductions de la version américaine a celle des traductions japonaise, libre à toi.

D'ailleur ,j'ai recu la trad aujourd'hui, je me suis mit à timer et j'en suis à 25%.

La trad est très bien faite, elle m'a mit les différentes possibiltés que l'on pouvait mettre pour certains termes. etc...
J'ai été un peu décu en voyant que le terme ' pipi au lit " se retrouve également dans la version japonaise, le terme onesho est le terme qu'ils utilisent et signifie bien cela.

Encore quelque chose psykoli, j'en n'en n'ai rien à faire de tes pré-critiques sans aucune fondation.
La traductrice dont je te parle est une vrai fan de tamers qui a tous les DVD et tous les cd ainsi que les 2 dvds des films.
Elle est déjà allez au japon et vas y retourné 1 ou 2 mois cet été et possède différents amis japonais.

Ceci c'est valable pour tous,
Pas de critiques sur le taf quand on ne fait rien soi-même car ca a pour don d'énervé ceux qui font tous le boulot pour ne recevoir que des critiques, alors qu'ils éspèrent en plus faire plaisir.
Merci.
Revenir en haut Aller en bas
Psykoli
Digimon Master


Masculin
Nombre de messages : 2277
Age : 33
Localisation : Les fosses de l'enfer
partenaire digimon : Renamon, Impmon et Patamon (3)
Date d'inscription : 06/03/2005

Fansub tamers , trad jap-francais. Empty
MessageSujet: Re: Fansub tamers , trad jap-francais.   Fansub tamers , trad jap-francais. EmptyLun 6 Fév - 21:54

oui ben comme je le dis si bien :
WAIT and SEE
pas la peine de piquer une crise ^^

PS : ta copine a tous les CD de tamers et tous les DVD ?
et alors ? c tout ? la belle affaire...
Revenir en haut Aller en bas
http://www.ifrance.com/digimonvelocity/
Shinzo
membre Mega
membre Mega
Shinzo

Nombre de messages : 873
Age : 30
Localisation : Dans un conduit d'aération au dessus de la japan-expo attendant la prochaine édition :p
partenaire digimon : étudiant, fansuber, webmaster ^^
Date d'inscription : 17/08/2005

Fansub tamers , trad jap-francais. Empty
MessageSujet: Re: Fansub tamers , trad jap-francais.   Fansub tamers , trad jap-francais. EmptyLun 6 Fév - 22:53

Psykoli a écrit:

PS : ta copine a tous les CD de tamers et tous les DVD ?
et alors ? c tout ? la belle affaire...
Ca, c'était juste pour dire que il s'agit d'une vrai fan ^-^
Shinzo a écrit:

Elle est déjà allez au japon et vas y retourné 1 ou 2 mois cet été et possède différents amis japonais.
Elle a également traduit bon nombre de chanson et se débrouille très bien japonais, évidemment , elle ne peut pas l'être à 100% ( personne ne peut l'être ) mais j'ai toute confiance en elle ^-^
Revenir en haut Aller en bas
Psykoli
Digimon Master


Masculin
Nombre de messages : 2277
Age : 33
Localisation : Les fosses de l'enfer
partenaire digimon : Renamon, Impmon et Patamon (3)
Date d'inscription : 06/03/2005

Fansub tamers , trad jap-francais. Empty
MessageSujet: Re: Fansub tamers , trad jap-francais.   Fansub tamers , trad jap-francais. EmptyLun 6 Fév - 23:23

tant mieux pour toi que veux tu que je dise d'autre... ^^'
Revenir en haut Aller en bas
http://www.ifrance.com/digimonvelocity/
Shinzo
membre Mega
membre Mega
Shinzo

Nombre de messages : 873
Age : 30
Localisation : Dans un conduit d'aération au dessus de la japan-expo attendant la prochaine édition :p
partenaire digimon : étudiant, fansuber, webmaster ^^
Date d'inscription : 17/08/2005

Fansub tamers , trad jap-francais. Empty
MessageSujet: Re: Fansub tamers , trad jap-francais.   Fansub tamers , trad jap-francais. EmptySam 11 Fév - 12:28

Avancement de l'épisode 1:
Raw:OK
Trad-kara-op:OK
kara-op:OK
Trad:OK
Time:OK
Trad-kara-end:OK
Kara-end:0%
Encodage:0%

Voilà, il me reste à faire le karaoké de l'ending et d'envoyer le tout à philaeux pour l'encodage.
Seulement, j'ai un week-end de repos , donc je prévois la sortie de l'épisode courant de la semaine prochaine ( mercredi? ).
Revenir en haut Aller en bas
WereGarurumon
Silver Tamer
Silver Tamer
WereGarurumon

Masculin
Nombre de messages : 1581
Age : 28
Localisation : Au Digital World, je drague Lilimon :p
partenaire digimon : Yamato Ishida!! Comment ça, c'est pas un digimon ?
Date d'inscription : 17/06/2005

Fansub tamers , trad jap-francais. Empty
MessageSujet: Re: Fansub tamers , trad jap-francais.   Fansub tamers , trad jap-francais. EmptySam 11 Fév - 13:02

Zuper! J'ai hâte de voir ça^^
Revenir en haut Aller en bas
http://piscesabdel.blogspot.com/
Shinzo
membre Mega
membre Mega
Shinzo

Nombre de messages : 873
Age : 30
Localisation : Dans un conduit d'aération au dessus de la japan-expo attendant la prochaine édition :p
partenaire digimon : étudiant, fansuber, webmaster ^^
Date d'inscription : 17/08/2005

Fansub tamers , trad jap-francais. Empty
MessageSujet: Re: Fansub tamers , trad jap-francais.   Fansub tamers , trad jap-francais. EmptySam 11 Fév - 23:56

Voilà, la team à maintenant un site (blog),
N'hésitez pas à aller voir, toutes les informations, les épisodes, etc
seront mise dessus.
http://fanseven.blogspot.com
Revenir en haut Aller en bas
Contenu sponsorisé




Fansub tamers , trad jap-francais. Empty
MessageSujet: Re: Fansub tamers , trad jap-francais.   Fansub tamers , trad jap-francais. Empty

Revenir en haut Aller en bas
 
Fansub tamers , trad jap-francais.
Revenir en haut 
Page 1 sur 5Aller à la page : 1, 2, 3, 4, 5  Suivant

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Digiduo :: Le site :: Les annonces et news-
Sauter vers: