Qui veut apprendre a subber(plutot cree les sous titres)

Bon ben voila pour tout les desireux de vouloir timer (chose qui n'a pas besoin voici un site-tuto (peut-etre que certain d'entre-vous connaissent)

http://perso.wanadoo.fr/sweetkaraoke/

je vais bientot editer pour metre le logiciel qui permetra tout simplement d'encoder ses sous-titre (attention il faut des sous-titre format .ssa )

Edit : je vais mettre le lien plus tard car chez moi , virtual Dub bug alors je vauis essayer de gtrouver un truc + fiable

Voilou virtaldubmod ^^

http://www.moncompteur.com/compteurclick.php?idLink=5063

tu avais tres bien placé ton topic, Geogomamon,
cependant je l'ai déplavcé car j'ai pu constater que sur le forum beaucoup sont interressés par le sous-titrage. ainsi je le mets meme en epinglé.

conclusion: c'est un honneur et non une faute

Millie , C'est GaoGomamon ! Je ne veut pas etre associer a GeoGreymon

bon sang, j'arrive pas a retenir Oo

c sympa de mettre ce topic car je compte(enfin l'équipe de digihight qui compte déja 5 membres) ss titré les épisode de savers en fr(pour l'instant l'épisode 15 et 16! )

donc un grand merci à vous

On dit merci A kiiiii plus pressiselent ? ^^........."

je crois bien à toi lol

et par contre,ya pa moyen par ex de tirer les sous titrage anglais et ensuite on tradui et on met les sous tittrages en français?

Machrizemon a écrit:

je crois bien à toi lol

et par contre,ya pa moyen par ex de tirer les sous titrage anglais et ensuite on tradui et on met les sous tittrages en français?

XD Je çrois que tu devras un peu te renseigner sur çomment on fait avant de te lançer dans le sub.
( En même tps , le nbre de personne qui on dit qu'ils allaient subber et finalement rien fait du tout, on ne les çomptes plus ^^""" )
ç'est une bonne idée mais ça marçhe pas du tout çomme ça.

je me suis déja informé figure toi

je sais que ça sera dur mais j'ai déja une traductrice qui s'occupe des sous titre,une autre d'encoder et une autre d'héberger sur le site

donc quand on connait pas ce qu'on dit,on la ferme

Bon , çela fait 2 fois que tu m'agresses alors que je ne t'ai jamais rien fait.
Je ne sais pas pk. ( tu l'as mauvaise d'avoir du retirer les eps de tamers alors que tu n'as jamais eu la permission de les mettre ? )

En tout ças, j'as hâte de voir tes releases.
Saçhe juste que ton histoire "enlever les sub us et remettre a la plaçe les fr" a bien fait rigoler tous les membres de la team.

Aussi, je te trouve bien prétentieux, on voit que tu y çonnais que dalle, et tu voudrais me faire la leçon ?

Bon amusement !

bon d'accord excuse moi mais je suis tellement excité de pouvoir les sous titrer ! et j'ai un peu vu le logiciel de sous titrage et je me suis rendu compte qu'on fait le sous titrage grace au son qu'on écoute

donc encore désolé

Ben le plus dure reste faire

Et t'etonne pas si tu ne voi pas la fin de l'episode en le timant car c'est long et chiant mais apres le check t'as un beau sostitre que t'encode et là tuvoit le resultat de tant d'acharnemant c'et emouvant

j'espère que ça me fera le même effet

Machrizemon a écrit:

voila je voulé de parler en privée donc ben encore désolé,je crois ke je me lance sans m'apercevoir ds un très gros projet et je voulais faire le fort(je lavoue Confused )donc encore désolé

Je suis fort oççupé aveç tamers et les films.
Aussi timer les TV-raws de savers ne m'interesse pas.
Si tu veux que je t'aide a timer, faudra de toute façon attendre les DVD-raws.
Sur çe, @+

ok c bon,merci quand même

Euh salut tous le monde j'ai un petit probléme avec le sous titrage d'épisode en faite ben j'ai un épisode de FMA très mal traduit mais ils ont collé les sous titres dans l'épisodes , si je veux le fansuber ben je dois donc telecharger la raw ou je peux a la limite enlever le sous titre ?

EDIT : Pour le programme je l'ai bien DL mais je sais pas trop comment m'en servir et le truc d'aide ben j'ai pas trouver le site... euh ben si vous pouviez m'expliquer ou encore donnez l'adresse du site Merci