Digiduo

Cliquez ici pour retourner sur Digiduo
 
AccueilAccueil  CalendrierCalendrier  GalerieGalerie  FAQFAQ  RechercherRechercher  S'enregistrerS'enregistrer  MembresMembres  GroupesGroupes  Connexion  

Partagez
 

 Tamers passe a la TV

Aller en bas 
AuteurMessage
Noham
membre Disciple
membre Disciple
Noham

Masculin
Nombre de messages : 288
Age : 25
Localisation : Bruxelles
partenaire digimon : Zero Maru ^^
Date d'inscription : 24/03/2006

Tamers passe a la TV Empty
MessageSujet: Tamers passe a la TV   Tamers passe a la TV EmptyDim 11 Juin - 19:41

en faite, voila, la chaine TFOU (ouais il sont fait une chaine pour leur connerie, mais il passe Digimon) passe Tamers l'apres midi et le soir, mais parfois il passe Zero Two, on peut le recevoir par TPS, voici les horaires :

Lundi au Samedi
à 16:16 & 20:20

parfois il change d'heure, pour voir les nouveau horaires, allez sur DigiMania
Revenir en haut Aller en bas
http://www.digimania.fr.nf
WereGarurumon
Silver Tamer
Silver Tamer
WereGarurumon

Masculin
Nombre de messages : 1581
Age : 28
Localisation : Au Digital World, je drague Lilimon :p
partenaire digimon : Yamato Ishida!! Comment ça, c'est pas un digimon ?
Date d'inscription : 17/06/2005

Tamers passe a la TV Empty
MessageSujet: Re: Tamers passe a la TV   Tamers passe a la TV EmptyDim 11 Juin - 19:55

Merci pour l'info, mais comme cest en français, sans façons -_-""
Revenir en haut Aller en bas
http://piscesabdel.blogspot.com/
Ruki
l'ambassadrice du Côté Obscur
Ruki

Féminin
Nombre de messages : 3610
Age : 28
Localisation : Retour
partenaire digimon : Veemon
Date d'inscription : 01/01/2006

Tamers passe a la TV Empty
MessageSujet: Re: Tamers passe a la TV   Tamers passe a la TV EmptyDim 11 Juin - 20:21

Au moins ça passe encore chez vous.
Revenir en haut Aller en bas
Digipoke
membre Mega
membre Mega
Digipoke

Masculin
Nombre de messages : 932
Age : 33
Localisation : Villiers-Le-Bel , 95 Val d'Oise en Force
partenaire digimon : Angemon
Date d'inscription : 29/01/2005

Tamers passe a la TV Empty
MessageSujet: Re: Tamers passe a la TV   Tamers passe a la TV EmptyDim 11 Juin - 21:03

Font chier à toujorus passer les bons dessins animés sur des chaines cablées ><
Revenir en haut Aller en bas
ScorpioMilo
membre Champion
membre Champion
ScorpioMilo

Masculin
Nombre de messages : 316
Age : 30
Localisation : Montpellier
partenaire digimon : Arkadimon Super Ultime
Date d'inscription : 04/04/2006

Tamers passe a la TV Empty
MessageSujet: Re: Tamers passe a la TV   Tamers passe a la TV EmptyDim 11 Juin - 22:16

Dommage que je n'ai pas TFOU, car ça doit bien valoir n'importe quelle série comique Razz

Ahem...Tamers, c'est toute la série ou des parcelles ?
Revenir en haut Aller en bas
http://cosmic-era.com/
Psykoli
Digimon Master


Masculin
Nombre de messages : 2277
Age : 33
Localisation : Les fosses de l'enfer
partenaire digimon : Renamon, Impmon et Patamon (3)
Date d'inscription : 06/03/2005

Tamers passe a la TV Empty
MessageSujet: Re: Tamers passe a la TV   Tamers passe a la TV EmptyLun 12 Juin - 15:20

ARF j'aurai voulu les enregistrer !
certe je HAIS la version française : n'empêche que pour connaître quelque chose il faut l'explorer de tous les côtés ^^
Revenir en haut Aller en bas
http://www.ifrance.com/digimonvelocity/
GaoGomamon
le plus grand fan de Gaomon des deux mondes
GaoGomamon

Masculin
Nombre de messages : 1579
Age : 26
Date d'inscription : 08/07/2005

Tamers passe a la TV Empty
MessageSujet: Re: Tamers passe a la TV   Tamers passe a la TV EmptyMar 13 Juin - 0:10

Moi je les ai suivit sur fox kids ! terrieremon a une voix de petit gosse ateint d'un cancer de la gorge maios ça donne un coté simpatyque ^^ mais adieu les momentaiiiiiiiiii snif mais la voix de rika et renamon leurs vont parfaitement ^^
Revenir en haut Aller en bas
Ruki
l'ambassadrice du Côté Obscur
Ruki

Féminin
Nombre de messages : 3610
Age : 28
Localisation : Retour
partenaire digimon : Veemon
Date d'inscription : 01/01/2006

Tamers passe a la TV Empty
MessageSujet: Re: Tamers passe a la TV   Tamers passe a la TV EmptyMar 13 Juin - 1:01

J'ai suivi la série en anglais aussi. Au moins la voix de Takato et Guilmon font moins enfantin (j'aime moins leur voix en japonais ^^'')
Revenir en haut Aller en bas
WereGarurumon
Silver Tamer
Silver Tamer
WereGarurumon

Masculin
Nombre de messages : 1581
Age : 28
Localisation : Au Digital World, je drague Lilimon :p
partenaire digimon : Yamato Ishida!! Comment ça, c'est pas un digimon ?
Date d'inscription : 17/06/2005

Tamers passe a la TV Empty
MessageSujet: Re: Tamers passe a la TV   Tamers passe a la TV EmptyMar 13 Juin - 11:22

Ruki a écrit:
J'ai suivi la série en anglais aussi. Au moins la voix de Takato et Guilmon font moins enfantin (j'aime moins leur voix en japonais ^^'')
Moi non plus. Mais ça colle avec leur personnalité : Takato, au contraire des autres leaders, a un naturel trouillard et est encore jeune.
Quant à Guilmon, il vient de naître^^
Revenir en haut Aller en bas
http://piscesabdel.blogspot.com/
Psykoli
Digimon Master


Masculin
Nombre de messages : 2277
Age : 33
Localisation : Les fosses de l'enfer
partenaire digimon : Renamon, Impmon et Patamon (3)
Date d'inscription : 06/03/2005

Tamers passe a la TV Empty
MessageSujet: Re: Tamers passe a la TV   Tamers passe a la TV EmptyMar 13 Juin - 12:31

ruki< -_- les voix anglaises se ressemblent toutes...
tu veux un exemple ?

OH YEAH
NO WAY
LET'S GO
LET'S DO IT
OH NO
COOL
YOU/I DIT IT

si DANS UN SEUL DA DOUBLé PAR DES RICAINS vous ne trouvez pas au moins 1 de ces phrases : je veux bien me mettre un slip sur la tête
Revenir en haut Aller en bas
http://www.ifrance.com/digimonvelocity/
ScorpioMilo
membre Champion
membre Champion
ScorpioMilo

Masculin
Nombre de messages : 316
Age : 30
Localisation : Montpellier
partenaire digimon : Arkadimon Super Ultime
Date d'inscription : 04/04/2006

Tamers passe a la TV Empty
MessageSujet: Re: Tamers passe a la TV   Tamers passe a la TV EmptyMar 13 Juin - 14:31

GaoGomamon a écrit:
Moi je les ai suivit sur fox kids ! terrieremon a une voix de petit gosse ateint d'un cancer de la gorge maios ça donne un coté simpatyque ^^ mais adieu les momentaiiiiiiiiii snif mais la voix de rika et renamon leurs vont parfaitement ^^

Dans le recollage pseudo-film, Terriermon a la voix de Mr Hankey, la merde parlante de South Park, c'est la même dans la série ? What the fuck ?!? A en croire ta description, c'est le cas...:s
Revenir en haut Aller en bas
http://cosmic-era.com/
GaoGomamon
le plus grand fan de Gaomon des deux mondes
GaoGomamon

Masculin
Nombre de messages : 1579
Age : 26
Date d'inscription : 08/07/2005

Tamers passe a la TV Empty
MessageSujet: Re: Tamers passe a la TV   Tamers passe a la TV EmptyMar 13 Juin - 19:25

il a moin la gorge claire , on dirait quelle est toujour enroué , c'est pas la meme
Revenir en haut Aller en bas
kurosaki
Invité



Tamers passe a la TV Empty
MessageSujet: Re: Tamers passe a la TV   Tamers passe a la TV EmptyMar 13 Juin - 23:20

comment faites vous pour voir tous ces episodes digimon??? les telechargez vous seulement via digiduo???
Revenir en haut Aller en bas
KeiKo
membre Entrainement
membre Entrainement
KeiKo

Féminin
Nombre de messages : 145
Age : 36
Localisation : Uccle-Belgique
Date d'inscription : 04/11/2005

Tamers passe a la TV Empty
MessageSujet: Re: Tamers passe a la TV   Tamers passe a la TV EmptyMer 28 Juin - 12:36

je prèfère la version allemande, beaucoup plus fidèle à l'original à part pour les noms qui sont repris de la version américaine.
Revenir en haut Aller en bas
ScorpioMilo
membre Champion
membre Champion
ScorpioMilo

Masculin
Nombre de messages : 316
Age : 30
Localisation : Montpellier
partenaire digimon : Arkadimon Super Ultime
Date d'inscription : 04/04/2006

Tamers passe a la TV Empty
MessageSujet: Re: Tamers passe a la TV   Tamers passe a la TV EmptyMer 28 Juin - 13:01

Pareil dans une/la version hispanique. Hormis les noms US et autres "digievolución", c'est du tout bon (insert song, vraies BGM) Razz

(j'ai le 14 (Megalo Growmon) sous la main, c'est rigolo Mr. Green )
Revenir en haut Aller en bas
http://cosmic-era.com/
WereGarurumon
Silver Tamer
Silver Tamer
WereGarurumon

Masculin
Nombre de messages : 1581
Age : 28
Localisation : Au Digital World, je drague Lilimon :p
partenaire digimon : Yamato Ishida!! Comment ça, c'est pas un digimon ?
Date d'inscription : 17/06/2005

Tamers passe a la TV Empty
MessageSujet: Re: Tamers passe a la TV   Tamers passe a la TV EmptyJeu 29 Juin - 14:17

ScorpioMilo a écrit:
Pareil dans une/la version hispanique. Hormis les noms US et autres "digievolución", c'est du tout bon (insert song, vraies BGM) Razz

(j'ai le 14 (Megalo Growmon) sous la main, c'est rigolo Mr. Green )

Pas tout à fait, ça fait d'ailleurs longtemps que j'avais comparé toutes les principales versions sur ce topic :
https://digiduo2.forumactif.com/viewtopic.forum?t=239&start=15

WereGarurumon a écrit:

Apres avoir longuement comparé les versions principales je crache tt ^^:

-Version Originale (Japonaise)
Noms japonais, musique japonaise, intro et fin. (Qu'est-ce que c'est bete ce que je dis ^^').
Quand on cite le nom de l'épisode, il y a tte une séquence.

-Version Américaine
Saisons traduites : Toutes les saisons
Noms changés en noms américains, musique changée, certains noms de digimon changés, intro changée, fin changée, paroles changées.
Le nom de l'épisode est écrit au début en bas, sans séquence (comme les autres séries americaines quoi ^^')
Certaines scènes dans les épisodes sont censurées :'(

-Version Française
Saisons traduites : 1, 2 et 3 (et encore, elle n'est même pas complète)
Meme version que l'américaine, sauf la langue (évidemment).
Les épisodes dont les scènes ont été censurées au USA sont enlevées.
La version la plus pourrie qui soit

-Version Espagnole
Saisons traduites : Toutes les saisons
Memes musiques, intro et fins que la version jap
Memes noms et paroles que la version USA
Quand on cite le nom de l'épisode, il y a tte une séquence.

-Version Arabe
Saisons traduites : Toutes les saisons
Memes musiques, intro, paroles que la version jap
Noms japonais changés en noms libanais
Quand on cite le nom de l'épisode, il y a tte une séquence.
La fin est la meme que lintro TT-TT
Changement dans l'histoire : Pour passer du niveau enfant au niveau adulte (ou ultime), les digital monsters (on les appelle pas digimon ici) n'évoluent pas, ils appellent leurs soi-disant frères.

-Version Allemande
Saisons traduites : Toutes les saisons
LA MEILLEURE ADAPTATION DE LA VO, rien pratiquement rien (sauf les noms et les paroles des chansons mais ce n'est que très secondaire) n'est changé!!


Voilà donc ^^

Effectivement, la version espagnole ne fait pas que prendre les noms US, mais aussi leurs dialogues. Je le sais bien, les premiers épisodes que j'ai vu de ma vie de Digimon, c'était en espagnol, j'ai comparé avec la VF pour les dialogues, c'était pareil (sauf qu'ils gardent les scènes censurées^^)

La version allemande est donc bien la seule adaptation parfaite qui existe.
Revenir en haut Aller en bas
http://piscesabdel.blogspot.com/
ScorpioMilo
membre Champion
membre Champion
ScorpioMilo

Masculin
Nombre de messages : 316
Age : 30
Localisation : Montpellier
partenaire digimon : Arkadimon Super Ultime
Date d'inscription : 04/04/2006

Tamers passe a la TV Empty
MessageSujet: Re: Tamers passe a la TV   Tamers passe a la TV EmptyJeu 29 Juin - 14:35

Citation :
Effectivement, la version espagnole ne fait pas que prendre les noms US, mais aussi leurs dialogues.

Arf, c'était donc ça le "détail" qui faisait tache sans que je sache lequel c'était Razz
Mici mici^^ En tout cas, c'est assez sympa de voir un épisode pour comparer (c'est un peu comme prendre un épisode VF, mais en mieux Razz)
Je partirais bien à le recherche d'une version Allemande, mais je pige pas un mot Confused
Revenir en haut Aller en bas
http://cosmic-era.com/
tifou
Invité



Tamers passe a la TV Empty
MessageSujet: Re: Tamers passe a la TV   Tamers passe a la TV EmptySam 13 Jan - 13:40

ou pourai-je les télecharger en version française merci de me répondre.a+
Revenir en haut Aller en bas
Koji04
porte-parole d' Amy Lee
porte-parole d' Amy Lee
Koji04

Masculin
Nombre de messages : 3334
Age : 27
Localisation : Disparu.
Date d'inscription : 12/06/2005

Tamers passe a la TV Empty
MessageSujet: Re: Tamers passe a la TV   Tamers passe a la TV EmptySam 13 Jan - 18:34

Euh je crois que c'est quelque part sur le forum si je ne me trompe pas xD

Ah oui, même que Guillaume les avaient mis xD cherche bien ^^
Revenir en haut Aller en bas
bis_senchi
membre digi-oeuf
membre digi-oeuf
bis_senchi

Féminin
Nombre de messages : 18
Age : 39
partenaire digimon : blackwargremon ^_^|
Date d'inscription : 25/01/2008

Tamers passe a la TV Empty
MessageSujet: Tous les épisodes de la saison 3 ont été doublés en français   Tamers passe a la TV EmptySam 2 Fév - 10:40

En tout cas tous les épisodes de la saison 3 ont été doublés en français mais malheureusement à partir de la version américaine.

Sûrement pour des raisons économiques (les doubleurs qui travaillent à partir de la V.O sont plus rare et donc coûtent plus cher)

Autre problème une deuxième couche de censure.

Censure US
Censure FR

Heureusement que ce forum existe!
Revenir en haut Aller en bas
http://www.moontranslation.active.ws
otaku
membre Champion
membre Champion
otaku

Masculin
Nombre de messages : 365
Age : 29
Date d'inscription : 12/03/2006

Tamers passe a la TV Empty
MessageSujet: Re: Tamers passe a la TV   Tamers passe a la TV EmptyDim 3 Fév - 2:25

bis_senchi a écrit:
En tout cas tous les épisodes de la saison 3 ont été doublés en français mais malheureusement à partir de la version américaine.

Sûrement pour des raisons économiques (les doubleurs qui travaillent à partir de la V.O sont plus rare et donc coûtent plus cher)!
N'importe quoi. Les comédiens de doublages (les doubleurs c'est d'autres personnes) doublent a partir des phrases françaises qui défilent à l'écran. Faut m'expliquer ou est le problème de la langue original du programme.
Revenir en haut Aller en bas
Emilie
officière Milie
officière Milie
Emilie

Féminin
Nombre de messages : 6542
Age : 33
Localisation : quelque part en train de serrer Kudamon (l'étouffer même XD)
partenaire digimon : Penguinmon, Kudamon et Terriermon
Date d'inscription : 08/01/2005

Tamers passe a la TV Empty
MessageSujet: Re: Tamers passe a la TV   Tamers passe a la TV EmptyDim 3 Fév - 12:54

les doubleurs travaillent comme tu dis, otaku

mais il a raison, la VF est basé sur la VA et non la VO TT_TT

les traducteurs traduisent la VA, sauf qu'ils rajoutent des choses encore pire (comme hyper digivolution .... les americains avaient gardé le armor TT_TT)

_________________
Tamers passe a la TV Satsumaetkudamonqd0
Une geniale bannière sur Satsuma et Kudamon. Arigato gozaimasu ma imoto-chan cherie I love you
Revenir en haut Aller en bas
http://thedigiduo2.free.fr/index.html
WereGarurumon
Silver Tamer
Silver Tamer
WereGarurumon

Masculin
Nombre de messages : 1581
Age : 28
Localisation : Au Digital World, je drague Lilimon :p
partenaire digimon : Yamato Ishida!! Comment ça, c'est pas un digimon ?
Date d'inscription : 17/06/2005

Tamers passe a la TV Empty
MessageSujet: Re: Tamers passe a la TV   Tamers passe a la TV EmptyDim 3 Fév - 14:48

otaku a écrit:
bis_senchi a écrit:
En tout cas tous les épisodes de la saison 3 ont été doublés en français mais malheureusement à partir de la version américaine.

Sûrement pour des raisons économiques (les doubleurs qui travaillent à partir de la V.O sont plus rare et donc coûtent plus cher)!
N'importe quoi. Les comédiens de doublages (les doubleurs c'est d'autres personnes) doublent a partir des phrases françaises qui défilent à l'écran. Faut m'expliquer ou est le problème de la langue original du programme.
Elle a dû sûrement dire "doubleurs" à la place de "traducteur".
Sinon, comment cela se fait-il qu'ils soient rares alors que presque tous les animés traduits en français proviennent directement de la VO (à part Poké, Digi, Yugi et autres machins ultra-commerciaux) ?
Revenir en haut Aller en bas
http://piscesabdel.blogspot.com/
otaku
membre Champion
membre Champion
otaku

Masculin
Nombre de messages : 365
Age : 29
Date d'inscription : 12/03/2006

Tamers passe a la TV Empty
MessageSujet: Re: Tamers passe a la TV   Tamers passe a la TV EmptyDim 3 Fév - 14:53

La seule raison est que les américains ont la version mondiale. Donc les éditeurs ont l'obligation d'acheter aux USA. Après, si il ont payer les droits aux américains rien ne les empêchent de racheter des masters au Japonais (ce qu'a fait KANA VIDEO pour Zatch bell par exemple) fait dans ce cas il faut payer deux fois.
Revenir en haut Aller en bas
Contenu sponsorisé




Tamers passe a la TV Empty
MessageSujet: Re: Tamers passe a la TV   Tamers passe a la TV Empty

Revenir en haut Aller en bas
 
Tamers passe a la TV
Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» Un insaisissable souffle leger, l'Ephémère passe par là...
» Coloriage qui dépasse
» Le conept de deck le plus chiant du tdF
» l'ombre du futur vous passe le grand bonjour
» groschefalex passe Directeur des services actifs (3)

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Digiduo :: Digimon :: Digimon Tamers-
Sauter vers: