les épisodes japonais de la saison 1

alors pour la première fois dans ma vie (car je ne possède en jap que les épisodes de la saison 3 et 4) je viens de voir les 4 premiers épisodes de la saison 1 (que je peux encore télécharger jusqu'au 12 je crois)
j'ai relevé des trucs assez sympa :
1) les voix
-tentomon a un accent "Kansai" (du Sud du japon) car il termine souvent ses phrases par "ya" (comme kitsune et Su dans Love Hina ou Sumiyoshi dans Excel Saga)
-Piyomon parle très souvent à la troisième personne
-gabumon parle de façon poli (desu en fin de phrase)
-parumon est la voix de naomi chan dans Gash Bell (mais çà seul demi connaît cette série je crois)

2)les attaques :

Les rookie :
agumon : Baby Flame
gabumon : Puchi Fire (Puchi = Petit)
Piyomon : magical Fire (avouez que vous n'aurez jamais cru à ce nom)
palmon : poison ivy
patamon : air shot
tentomon : puchi thunder
gomamon : marchin fishes (le truc des poissons flottants)

les chanpions :
greymon : Mega Flame
Garurumon : Fox Fire
Birdramon : Meteo Wings (Meteo est l'équivalant de Meteor)


3) les blagues : y a un truc que j'ai trop kiffé c'est la scène des téléphones sur la plage : je vais vous dire que les téléphones disent à nos amis lorsqu'ils tentent d'appeler

- il est maintenant 3:51:10 beep beep beep beeeeeeeeep
- demain le temps sera ensoleillé avec sûrement de la crème glacé
- Ce numéro ne fonctionne plus. C'est pas grave si vous rappelez une autre fois !
- actuellement, ce téléphone n'est pas actif ou est hors de sa zone de service
- il est maintenant 90:99:100 beep beep beep beeeeeeeeep

franchement le truc du beeeeeeep me fait trop marrer parceque c'est une vrai personne qui le fait par un bip de téléphone




EPISODE 5 (avec andromon)

-par rapport à la version française : on dit clairement que andromon est un digimon ultime et qu'il est trop fort pour nos héros...
ses attaques sont dites clairement par lui même d'ailleur :
1) SPIRAL... SWOOOORD (j'avoue que le doubleur met du temps)
2) GATLING MISSILE (dans la version française il ne disait pas le nom de l'attaque)

-finit les blagues pourries genre tai qui dit "ouah seulement 1/4 d'heure avant de sauter de la plaque d'éguout mimi ? quel exploit !"



EPISODE 6 (avec togemon)

là j'admets que la version française est très fidèle à l'épisode original excepté le fait qu'ils n'ont pas expliqué que les jouets jouaient avec nos victimes quand ils étaient possèdés par l'attaque de monzaemon
note : très drôle le nom de l'attaque de Togemon : Chiku Chinku Bang Bang !!! (par contre elle a une voix ni féminine ni garçon car la doubleuse fait changer sa voix avec un effet)

Psykoli a écrit:

-gabumon parle de façon poli

C'est peut être faux mais est-ce la raison que dans la version francaise, Gabumon a une voix de bourgeois ?

Sinon merci pour ces remarques. En ce qui concerne les téléphones sur la plage, en version francaise aussi les messages qu'ils entendent sont trop marrant

AH j'y avais pas pensé... oui possible !!!

sinon Piyomon dans la version jap est une vraie pot de colle elle arrête pas de dire sora sora sora
je la frapperai bien moi

édit avec l'ajout de l'épisode d'andromon

Psykoli a écrit:

-finit les blagues pourries genre tai qui dit "ouah seulement 1/4 d'heure avant de sauter de la plaque d'éguout mimi ? quel exploit !"

Moi je l'a trouve exélente cette réplique

LOOOOOOOOOL

tu sais Psykoli toi tu dis que la plupart des blagues qu'ils disent en version francaise sont nulles mais si on les prends au dernier degré c'est quand même marrant

moi je me marrerai de leurs blagues que quand je possèderai tous les épisodes (car je pourrai dire que j'ai une fortune dans mon ordi )

tu les aura ces épisodes, tel est la raison d'être de Digiduo

ben écoute vieux : si déjà tu suivais le lien que je t'ai fillé : tu aurai déjà "l'INTEGRALE" de la saison 4 en qualité dvd sous titré anglais
sinon pour les autres saisons il en sont :
saison 1 : 1-6
saison 2 : 1-13
saison 3 : 1-3

j'ai regardé : c'est de la bonne traduc !

Oui oui je sais mais un site ca se construit pas en 10 secondes, ca met du temps avant de pouvoir mettre plein de vidéos

EUH je parle pour toi surtout pas pour ton site

c'est deja fauit psykoli. j'ai une amie qui les a telechargé et va nous les envoyer le CD bientot pour frontier

ceux du site que j'ai passé ?

oui. moi j'arrivais pas mais mon amie a pu. mais vous verrez sur le site quand j'aurai le Cd

HMM
je sais pas si tu te rends compte mais chaque épisode fait dans les 175 000 Mo...
si tu arrives à mettre tous les épisodes sur ton site c'est que t'as un sacré domaine !!!

édit de l'épisode avec togemon

Psykoli a écrit:

HMM
je sais pas si tu te rends compte mais chaque épisode fait dans les 175 000 Mo...
si tu arrives à mettre tous les épisodes sur ton site c'est que t'as un sacré domaine !!!

Ben qu'est ce que tu crois ? Digiduo commence par un D comme le mot Dieu. lol En réalité je serai capable de mettre tous ces épisodes bien entendu.

on a decide de mettre TOUS les episodes des quatre saisons en francais ou soustitré francais alors on y arrivera

alors là je demande à voir (si vous y arrivez je promets de mettre mon site dans le même hebergeur que vous...)

déjà regarde toutes les vidéos, les épisodes et les musiques qui sont sur le site et tu verra qu'il y a eut aucun site francais à avoir mis autant de choses. Et on va continuer à mettre plein de truc en plus

euh si justement... je t'en cite même deux
l'un est celui qui m'a fait les épisodes naruto pour la première fois
le second est celui sur qui j'ai pompé tous les naruto
j'en cite même un troisième : le site des doubleurs comiques de saint seiya

je parlais des sites digimon lol

lol pas très difficile : on est une des dernières communautés vivantes Les autres sont mortes depuis belle lurette

OUé VIVE DIGIDUO