Noham membre Disciple
Nombre de messages : 288 Age : 30 Localisation : Bruxelles partenaire digimon : Zero Maru ^^ Date d'inscription : 24/03/2006
| Sujet: Fansubbing Vocabulaire VO ou VUS Lun 3 Mar - 22:59 | |
| A votre avis, si un jour une team de fansub Française Digimon reviendrais sur la toile, vous préfèrez voir :
Bébé/Entrainement/Disciple/Champion/Ultime/Méga (version massacré) ou Bébé I/Bébé II/Enfant/Adulte/Parfait/Final (Version Originale) ?
A VOUS !! | |
|
Emilie officière Milie
Nombre de messages : 6542 Age : 37 Localisation : quelque part en train de serrer Kudamon (l'étouffer même XD) partenaire digimon : Penguinmon, Kudamon et Terriermon Date d'inscription : 08/01/2005
| Sujet: Re: Fansubbing Vocabulaire VO ou VUS Mar 4 Mar - 0:22 | |
| le respect du texte ! ^^
depuis savers, je suis deversionifisée .. le vocabulaire et les repliques originales sont cent fois mieux ^^ | |
|
Ruki l'ambassadrice du Côté Obscur
Nombre de messages : 3610 Age : 33 Localisation : Retour partenaire digimon : Veemon Date d'inscription : 01/01/2006
| Sujet: Re: Fansubbing Vocabulaire VO ou VUS Mar 4 Mar - 0:44 | |
| Je dirais que pour fansubber utiliser les vrais termes. Si on veut les premeirs termes (disiciple, champion et tralala...) tant qu'à moi il vaut mieux regarder les autres versions. | |
|
Shinzo membre Mega
Nombre de messages : 873 Age : 35 Localisation : Dans un conduit d'aération au dessus de la japan-expo attendant la prochaine édition :p partenaire digimon : étudiant, fansuber, webmaster ^^ Date d'inscription : 17/08/2005
| Sujet: Re: Fansubbing Vocabulaire VO ou VUS Mer 5 Mar - 17:15 | |
| - Ruki a écrit:
- Je dirais que pour fansubber utiliser les vrais termes. Si on veut les premeirs termes (disiciple, champion et tralala...) tant qu'à moi il vaut mieux regarder les autres versions.
+1 | |
|
Contenu sponsorisé
| Sujet: Re: Fansubbing Vocabulaire VO ou VUS | |
| |
|