[EN FRANCE] Savers à des chances d'arriver en france

Je faisais un petit tour sur WtW et voilà ce que j'ai trouvé ^^

Citation :

While it isn't news persay, Toei Europe is actively shopping the series around in multiple countries now (beyond just Germany that is.)

So you know, cross you fingers.

Especially you cheese eating surrender monkeys (I kid...I kid), I hear Toei is really pimping it for France to potential licensors.

En gros, toei europe est sur la série et tente de la commercialiser en europe, et plus spécialement en france. ^^

Bon, nous on va pas s'en plaindre, mais on voit que les gars de la toei ne connaissent vraiment rien à rien, car pour se faire du fric sur digimon, c'est justement en france qu'il s'en feront le moin XD

C'est pas vrai, je rêve!!! Tout mais pas ça! TT_TT

Et vous vous dites "mais elle est folle de dire ça!!" Et ben non! Avec le désastre des saisons précédentes licenciées, on peut s'attendre à une traduction aussi mauvaise que pitoyable!
Et comme les français se foulent pas et utilisent la traduction américaine, ça va partir pour une cascade de blagues déplacées qui n'otn rien à foutre là T_T

Franchement: NOOOOOOON!!!

Tu peux être rassuré. Cette rumeur ça fait plusieur mois qu'elle est en vigueur. Depuis que Toei à fait un site en Français et que Savers était en page d'accueille.

Ca a pourtant été mis il y a 1 semaine seulement sur le site de WtW Oo
J'ai du mal à croire que leur site rapporte une rumeur datant de plusieurs mois ^^"

Citation :

I hear Toei is really pimping it for France to potential licensors.

Je parle surtout pour cette phrase, mon niveau d'anglais n'est surement pas très élevé mais bon, on a quand même l'impression que le type qui parle doit avoir des contact avec la toei.

Sincèrement, j'aimerais trop que Savers soit doublé en français.
Cette pourritue mérite bien une version massacrée.
Sinon, qui sait, peut-être qu'on tombera sur quelque chose de vraiment intéressant, qui pourrait même battre la VO pour une fois (oui, je sais, je divague, mais j'ai tellement de haine envers cette saison ).
Je fois avouer qu'à part le générique, je n'ai rien vu de la VUS, il se pourrait qu'ils soient resté fidèle pour ce cinquième opus.

tu as rien vu en effet ...

moi je suis data squad .. dans toutes les versions que j'ai vu savers se fait completement massacrer TT_TT

pour moi c'est le pire massacre, pire que les quatre saisons precedentes ... en plus des censures de passages, il y a rajoute de passages incoherents et changements de caractere ..

dsl mais moi j'adore savers (ca vous fait mal ? entendez le encore : SAVERS EST LA MEILLEURE SAISON DIGIMON !!!!!!!!!!!! ) et je refuse de la voir en VF si elle doit etre massacrée TT_TT

J'aprouve également savers est une trés bonne saison que j'ai aimé regarder en japonais sous titré anglais mais qui sais la VF nous reservera peut étre quelque surprise positive pour une fois ^^.

Le problème c'est que la vf est doublée par TOEI dans le plus grand anonyma avec le massacre US. Par exemple pour Yu-gi-oh, bien que toujours basé sur la version ricaine un fan donnais des infos pour essayer de limiter la casse. (par exemple dans un épisode des parents mouraient dans un naufrage, en va c'était devenu ils se sont échappé avec un canot de sauvetage, en vf ils ont disparu en mer.)

Hum, je cite :

Citation :

Data Squad's dub also features several noticable departures from previous dubbed seasons, including the use of the sound effects from the original Japanese version, and addition of title cards and previews for the next epsiode (different to those featured the Japanese version). Generally speaking, the script and tone of the show adhere much more closely to the Japanese version than past Digimon seasons, dialling back on the insertion of dialogue and humor not present in the original, although as one would expect, references to obscure aspects of Japanese culture that Western viewers will not understand are replaced with an equivalnt American concept.

Je ne faisais pas que rêver alors...
Cela inclus bien sûr les censures qu'a cité Emilie, mais bon, c'est déjà ça.
Mais pourquoi il fallait que ça ne soit justement Savers ?
C'est la toute première avec Taichi qui méritait un tel traitement.

j'attends de voir quand meme ce que ca va donner ....

enfin dejà les scenes de baggares violentes de Masaru, c'est poubelle (sans compter le coup aux couilles de l'episode 1 XD)

Je suis pas très bon en Anglais.
Donc si je comprend bien, la série DDS en France est officiel ?
Et par qui ?
Ou c'est juste une rumeur que le grand site WtW a fais ?

Sérieusement, je me suis arreté à l'épisode 13 tellement que la VUS est chiante.

Savers en france ...

ET FRONTIER ALORS ???

Moi je veut que Frontier arrive en France, pourquoi il font sortir cette saison là avant Frontier ?

C'est pas juste T_T.

Saison pas assez intéressante... Ou concept trop changé et sa choquerais les enfants de TF1

Mais sérieusement, je viens de juste voir l'évolution "Crowmon", il craint à mort : https://www.youtube.com/watch?v=HpR0zZxCwRs&feature=related

J'aimais encore la version du Yokomon, là ce n'était pas aussi affreux !

merde ! du vrai massacre, oui OO

et la voix de ikuto est vraiment trop nulle ... il a 12 ans ce mome, pas 4 TT_TT

et celle de Kuarata ... on ressent rien du tout ... moi, j'adore comment Masami Kikuchi lui donne vie dans savers .. chacune de ses expressions est unique et donne à Kurata cet aspect desestable ...

je veux pas voir un VF comme ca ! onegai

Désolé, mais moi je trouve cette version plus que correcte si on se base sur cet extrait, par rapport à ce qu'ils ont fait avant. La relativité, vous connaissez?

Citation :

je veux pas voir un VF comme ca ! onegai

Tu ne semble critiquerque le voix, or ce n'est pas les voix américaines qui vont influencer les françaises.

Sincèrement (pour une fois), je dis "vivement la VF"!

Oula je débarque sur la video mais..., alors ils éditent le fond "Crowmon" sous paint, mais ils laissent le "Perfect Evolution" alors que c'est super facile à virer, et que ça les laisse libres d'écrire toutes les conneries freestyle propres à leur version ? C'est n'importe quoi ^^


Mais je plussoie surtout pour une VF de Frontier Une série Digimon sans signe ostensible de narutardise dedans, c'est toujours le bienvenu^^ (et trèèès rare O_O )

ScorpioMilo a écrit:

Une série Digimon sans signe ostensible de narutardise dedans, c'est toujours le bienvenu^^ (et trèèès rare O_O )

Narutardise? Tu vas devoir m'expliquer je comprends pas là...

Bon, perso.... à moins que la VF se base sur la VA, je serai d'accord pour une adaptation française.... avec diffusion sur les écrans, bien sûr
MAIS! Si les censures et les blagues débiles de la VA sont conservés, alors la je dis NON!

WaterGirl_89 a écrit:

et les blagues débiles de la VA sont conservés, alors la je dis NON!

Euh... Justement, je viens de citer qu'il n'y a plus de blagues débiles.

Sinon, Narutardise, je crois comprendre que c'est dérivé de Naruto, nan?

Wi wi la voix de Naruto: Gomamon (donc déjà deux séries), then Takuya, ça fait 3 séries sur 5. Pour les allergiques, c'est pas le top, d'où l'idée qu'une VF ferait pas de mal (troooll inside)

Mouarf scorpio ><
Pas notre faute si t'aime pas cette doubleuse :p ( te bayo )
ps: de mémoire, junko takeuchi ! ( qqch dans le genre quoi :p )


ben sinon, je suis un peu comme were , pas fan de savers