[Question]Traduction française

Désolé si ce n'est pas le bon endroit mais j'ai une question à vous poser. On peut me donner les traductions officielles des attaques d'Armadillomon et de ses digivolutions (dans le sens Disciple => Champion...). SVP !
Merci d'avance !^^

Les attaques en VF, c'est limite de l'impro -_-.

J'te jure, Aquilamon envoie un laser par ses yeux et dit "ailes typhon".... re -_-

Au pire, faut voir sur les cartes, si l'édition fr a continué jusqu'aux Digimon de Zero Two.

je donne pas de traducs françaises

alors ton Digimon s'appelle en vrai
ARUMAJIMON (ARMADIMON)

ses attaques sont :
Rooringu Sutoon : Rolling Stone
Rijiddo Burokku : Rigid Block
Sukuracchi Biito : Scratch Beat

ses évolution officielles sont
ANKILOROMON (ANKYLOMON)
SHAKKOUMON (a besoin de fusionner avec un angemon)
VIKEMON

voilà ^^

Il a aussi demandé les attaques des évolutions ^^ :
ANKYLOMON : Megaton Press, Tail Hammer
SHAKKOUMON : Ruling Spirit, Harmonious Spirit
Pour Vikemon, je sais pas (je m'y connais pas en cartes digimon, juste en anime)

les noms de were garurumon sont justes : j'ajoute leurs prononciation jap


ANKYLOMON :
Megaton Press : MEGATON PURESU
Tail Hammer : TEIRU HANMAA

SHAKKOUMON :
Ruling Spirit : NIGIMITAMA
Harmonious Spirit : ARAMITAMA

VIKEMON :
Arctic Blizzard : AAKUTIKKU BURIZAADO
Viking Axe : VAIKINGU AKKUSU

Sérieusement pour Vikemon j'ai quelques doutes, j'trouve qu'il ressemble plus à Zudomon. C'est comme quand on disait que Marineangemon était p-e le niveau méga de Gomamon mais ce n'est pas ça du tout.

l'évolution méga de gomamon c'est Preciomon

il y a aussi Marineangemon, noN?

J'crois pas que l'évolution de de Gomamon soit Preciomon. Il n'y aucune ressemble avec les évolutions précédentes. On passe d'un morse a un dinosaur o.O'

Regarder bien: Zudomon -> Plesiomon
Zudomon ->Vikemon

le deuxième choix est déjà plus ressemblant.

Au niveau carte, Plesiomon, Vikemon et Marine Angemon sont valables.

Mais perso, je trouve Plesiomon fois plus crédible dans ce rôle, vu que le plesiosaure reste aquatique, alors l'autre est un viking.

enfin moi je coinnauis Marineangemon et Presiomon pour Gomamon mais Vikemon ....


enfin meme si c'est l'ordre etabli par les cartes dans notre imagination on est libres d'utiliser ce qu'on veut^^

ScorpioMilo -> Et ben les Viking étaient justement des "pirates" comme on pourrait dire. Ils naviguaient toujours sur la mer et étaient les premiers explorateurs.

SCORPIOMON< je ne serai pas si confiant si j'étais toi :
certe zudomon fait aussi parti de la chaine d'évolution pour devenir VIKEMON mais tu peux aussi nommer pour lui : Mega Dramon, Rapidmon, Monzaemon, Minotarumon...

Emilie< pareil malheureusement pour Marine ANgemon :
plein de digimon peuvent le devenir en plus de Zudomon comme : Holy ANgemon, Lilymon, Digitamamon, Piccolomon, Angewomon et Mega Seadramon

quand à preciomon : faut avouer que lui non plus n'a pas la tête de l'emploi vu que ce sont surtout des fusions qui le composent

cependant je trouve que c'est plus preciomon et Marine angemon que Vikemon pour deux raisons :

1) tous les deux ont une forme arquatique comme Gomamon (4 pattes)
2) tous les deux ont de drole "d'ailes" derrière le dos
choses que n'a absolument pas Vikemon

et les deux ont des ressemblances ausi :
1) Marine Angemon est presque identique à gomamon sauf qu'il est rose
2) Preciomon est blanc et violet et a des crêtes oranges sur la tête et sur le corp

Zudomon utilise un marteau pour ses attaques.
Vikemon utilise une hache.
Attaques pas mal communes.

Plesiomon ressemble a Gomamon? Non vraiment, dsl Psykoli mais pour moi un dinosaur aquatique ça ne ressemble pas à un mammifère marin.
Pour MairneAngemon, ce n'est pas le niveau méga de Gomamon. ¨ca été longtemps confimé.

Je vois qu'il va falloir que j'en change des choses sur mon site section evolution d'Adventure

WereGarurumon a écrit:

Je vois qu'il va falloir que j'en change des choses sur mon site section evolution d'Adventure

oui je crois aussi mdr sinon bah oui je pense que c'est Vikemon aussi

C'est quand même "déjà pris" par Armadi/Pata, ça fait doublon dans une même série, quand il est question des digi des mioches (pour le cas général, c'est different, tout le monde évolue en plein de truc en fait)^^